奧運滑冰英語翻譯
OG:Olympic Games 奧運會
(OWG:Olympic Winter Games 冬奧會)
WC:World Championships 世界錦標賽
EC:European Championships 歐洲錦標賽
4CC:Four Continents Championships 四大洲錦標賽
GP:Grand Prix 大獎賽
JGP:Junior Grand Prix 大獎賽(青年組)
SA:Skate America 大獎賽美國站
SC:Skate Canada 大獎賽加拿大站
CoC:Cup of China 大獎賽中國站
CoR:Cup of Russia(Rostelecom Cup)大獎賽俄羅斯站
TEB:Trophée éric Bompard 大獎賽法國站
NHK:NHK Trophy 大獎賽日本站
GPF:Grand Prix Final 大獎賽總決賽
WTT:World Team Trophy 世界團體賽
花樣滑冰基本術語
ISU:International Skating Union 國際滑聯
SP:Short Program 短節目
FS:Free Skating 自由滑
LP:Long Program 長節目(自由滑的一種口語表述)
SD:Short Dance 短舞蹈
FD:Free Dance 自由舞
CoP:Code of Points 新裁判系統(現行系統)
TES:Total Element Score 技術動作分
BV:Base Value 基礎分
GOE:Grade of Execution 執行分
PCS:Program Component Score 節目內容分
SB:Season's Best 賽季ZUI好成績
PB:Personal Best 個人歷史ZUI好成績
奧運滑冰英語翻譯
滑冰常見的技術動作
T:Toeloop 后外點冰跳(點冰魯普跳)
S:Salchow 后內結環跳(薩霍夫跳)
Lo:Loop 后外結環跳(魯普跳)
F:Flip 后內點冰跳(菲利普跳)
Lz:Lutz 勾手跳(魯茲跳)
A:Axel 阿克塞爾跳
3T:Triple Toeloop 后外點冰三周跳
4S:Quadruple Salchow 后內結環四周跳
2A:Double Axel 阿克塞爾兩周跳
(跳躍簡寫為:圈數+跳躍種類)
USp:Upright Spin 直立旋轉
LSp:Layback Spin 躬身旋轉
CSp:Camel Spin 燕式旋轉
SSp:Sit Spin 蹲轉
CoSp:Combination Spin 聯合旋轉
SlSt:Straight Line Step Sequence 直線接續步
CiSt:Circular Step Sequence 圓形接續步
奧運滑冰英語翻譯
上一條:CRM英中翻譯 | 下一條:體育奧運翻譯 |