外貿翻譯
EXW ---工廠交貨（---指定地點）
FCA ，即貨交承運人(……指定地點)
FA S---裝運港船邊交貨（---指定裝運港）
FOB-裝運港船上交貨（---指定裝運港）
CFR ( -成本加運費（---指定目的港）
CIF---成本加保險費、運費（---指定目的港）
CPT運費付至（---指定目的地）
CIP-運費保險費付至（---指定目的地）
DAF邊境交貨（---指定地點）
DES-目的港船上交貨（---指定目的港）
DEQ-目的港碼頭交貨（---指定目的港）。
DDQ進口國未完稅交貨（---指定目的地）。
DDP -進口國完稅后交貨（---指定目的地）。
E、F、C、D四組13種術語的解釋 ：
1、對EXW術語的解釋（發貨合同）
即工廠交貨（;指定地點）。是指賣方在其所在地（如工場、工廠或倉庫等）將備妥的貨物交付買方，以履行其交貨義務。
掌握：EXW術語是賣方承擔責任、費用和風險小的一種貿易術語。EXW術語適用于各種運輸方式。
2、F組術語：FCA；FAS；FOB（主要運費未付術語）
（1）FCA含義，即貨交承運人（指定地點）。
此術語是指賣方在指定地點將貨物交給買方指定的承運人，當賣方將貨物交給承運人照管，并辦理了出口結關手續，就算履行了其交貨義務。適用于所有運輸方式
（2）對FAS術語的解釋，即裝運港船邊交貨（指定裝運港）。
（3）對FOB術語的解釋 ，即裝運港船上交貨（指定裝運港）。
3、C組術語：CFR；CIF；CPT；CIP（主要運費已付術語）
（1）CFR術語的解釋，即成本加運費（指定目的港），又稱運費在內。
此術語后面接的是目的港，是指賣方必須負擔貨物運至約定目的港所需的成本和運費。適用于江海運輸.
（2）CIF術語的解釋 即成本加保險費、運費（指定目的港）
CIF后面接的是目的港，是指賣方必須負擔貨物運至約定目的港所需的成本、運費和保險費。適用于江海運輸
（3）對CPT術語的解釋 即運費付至（指定目的地）。
按此術語成交賣方應向其指定的承運人交貨，支付將貨物運至目的地的運費，辦理出口清關手續。買方承擔交貨之后的一切風險和費用。 適用于各種運輸方式，包括多式聯運。
（4）對CIP術語的解釋 即運費、保險費付至（指定目的地）。
4、D組術語：DAF；DES；DEQ；DDU；DDP
（1）對DAF術語的解釋，為邊境交貨（指定地點）。
是指賣方須在邊境指定地點和具體交貨地點，在毗鄰國家海關邊界前，將仍處于交貨的運輸工具上尚未卸下的貨物交給買方處置，辦妥貨物出口清關手續，即完成交貨，賣方承擔貨物交給買方處置前的風險和費用。適用于邊界交貨的各種運輸方式
（2）對DES術語的解釋 即目的港船上交貨（指定目的港）。
是賣方應將貨物運至指定的目的港，在目的港船上交給買方處置，即完成交貨。賣方承擔在目的港卸貨之前的一切費用和風險，買方則承擔船上貨物交由其處置時起的一切費用和風險，其中包括卸貨費和辦理貨物進口的清關手續。DES術語適用于海運或內河運輸。
（3）對DEQ術語的解釋 即目的港碼頭交貨（指定目的港）。
是指賣方在指定的目的港碼頭將貨物交給買方處置，即完成交貨。賣方應承擔將貨物運至指定的目的港并卸至碼頭的一切風險和費用，但不負責辦理進口清關手續。DEQ適用于海運或內河運輸。
（4）對DDU術語的解釋 即未完稅交貨（指定目的地）。
是指賣方在指定的目的地將貨物交給買方，不辦理進口手續，也不從交貨的運輸工具上將貨物卸下，即完成交貨。賣方應承擔將貨物運至指定目的地的一切費用和風險，但不負責卸貨。DDU術語適用于各種運輸方式
（5）對DDP術語的解 ，即完稅后交貨（指定目的地）。
是指賣方在指定的目的地，辦理進口清關手續，將在運輸工具上尚未卸下的貨物交給買方，即完成交貨。賣方須承擔將貨物運至目的地的一切風險和費用，辦理進口清關手續，交納進口“稅費”。DDP術語是賣方承擔責任、費用和風險ZUI大的一種術語。DDP術語適用于各種運輸方式。
外貿翻譯
| 上一條:海洋運輸貨物保險翻譯 | 下一條:廣交會英語口譯 |
首頁
電話咨詢
在線下單
在線咨詢