400-8633-580
雷神山、火神山醫(yī)院的英文翻譯
雷神山醫(yī)院
Thunder God Mountain hospital /Leishenshan hospital
火神山醫(yī)院
Fire God Mountain hospital/Huoshenshan hospital
suspected case 疑似病例
例：There is the first suspected case of swine flu here.
這里出現(xiàn)了首個疑似病例。
confirmed case 確診病例
例：All of the household and healthcare worker contacts of the confirmed case have been traced.
目前已對曾接觸過確診病例的所有家人和衛(wèi)生保健工作者進行了追蹤。
patient in critical condition 重癥患者
例：The patient was in a critical condition.
coronavirus 冠狀病毒 novel coronavirus 新型冠狀病毒
例：As with canine Parvovirus, there is no specific treatment for canine Coronavirus.
與犬細小病毒，但沒有具體的治療犬冠狀病毒。
epidemic prevention and control 疫情防控
例：Everyone should be responsible for epidemic prevention and control.
疫情防控人人有責。
quarantine 隔離
這個詞除了隔離，還可以意為“檢疫”。
例：She was sent home and put in quarantine.
她被送回家實施隔離。
疫情期間，除了做好防護，不出來亂跑，勤洗手，出門戴口罩，我們也期待疫苗早日研制成功，讓戰(zhàn)“疫”盡快結(jié)束，一起迎接春暖花開。
vaccine 作名詞，意為“疫苗”，作形容詞，意為“疫苗的”。
例：Traditionally it might take six to nine months to formulate the right vaccine.
從傳統(tǒng)上來說，配制出適當?shù)囊呙缈赡苄枰辆艂€月的時間。
雷神山、火神山醫(yī)院的英文翻譯
| 上一條:醫(yī)院翻譯 | 下一條:英語病例翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
