網絡游戲翻譯

網絡游戲翻譯為Online Game，簡稱“網游”，又稱 “在線游戲”。

網絡游戲是指以互聯網為傳輸媒介，以游戲運營商服務器和用戶計算機為處理終端，以游戲客戶端軟件為信息交互窗口的旨在實現娛樂、休閑、交流和取得虛擬成就的具有可持續性的個體性多人在線游戲。網絡游戲的區別與單機游戲而言的，因為玩家必須通過互聯網連接來進行多人游戲。

網絡游戲翻譯的類別有

1. 休閑網絡游戲翻譯：即登陸網絡服務商提供的游戲平臺后（網頁或程序），進行雙人或多人對弈的網絡游戲。a)傳統棋牌類：如紙牌、象棋等，提供此類游戲的公司主要有騰訊、聯眾、新浪等。 b)新形態(非棋牌類)：即根據各種桌游改編的網游如三國殺、UNO牌、殺人游戲，大富翁（地產大亨)等。

2. 網絡對戰類游戲翻譯 ：即玩家通過安裝市場上銷售的支持局域網對戰功能游戲，通過網絡中間服務器，實現對戰，如CS、星際爭霸、魔獸爭霸等，主要的網絡平臺有盛大、騰訊、浩方等。

3. 角色扮演類大型網上游戲翻譯：即RPG類，通過扮演某一角色，通過任務的執行，使其提升等級，等到寶物等，如大話西游、傳奇等，提供此類平臺的主要有盛大等。

4. 功能性網游翻譯：即非網游類公司發起借由網游的形式來實現特定功能的功能性網游：光榮使命（南京軍區開發用于軍事訓練用途），由簡股市氣象臺（基金與投資機構開發用于收集股市趨勢與動態），清廉戰士（用于反腐保先教育），學雷鋒（盛大出品的教育網游）等 。

比藍翻譯提供網絡游戲翻譯服務

您的姓名:

您的公司:

您的手機:

您的郵箱:

咨詢類型

口譯服務 影媒服務 本地化服務 議員外派 培訓翻譯 標準級 專業級 出版級 證件內容 以上都不是

咨詢內容

總計0頁 [ ]上一頁 下一頁第0頁